Laboratorio de creación en CasaPlan
En el marco de una residencia nacional en CasaPlan, el artista multimedia Jorge Olave Riveros (oriundo de Carahue, sur de Chile) presentó su proyecto Transducciones al Aguafuerte, una serie de obras que exploran la intersección entre tecnologías contemporáneas, sonidos urbanos y el grabado tradicional. Este laboratorio creativo se sumerge en un proceso de experimentación que cruza diferentes lenguajes artísticos, desafiando las fronteras convencionales del grabado, y transformando el sonido y el territorio en elementos materiales.
A lo largo de su residencia, Olave se adentró en la práctica del aguafuerte, una técnica tradicional de grabado, pero lo hizo de una manera totalmente innovadora: integrando el sonido de la ciudad como materia prima. De este modo, las piezas que surgieron de este proceso no solo están marcadas por el uso de la aguafuerte sobre metal, sino también por las vibraciones sonoras del entorno urbano que fueron capturadas y transfiguradas en su superficie. Esta hibridación de tecnologías y saberes, que va desde el grabado clásico hasta la incorporación del sonido como proceso gráfico, se convierte en un acto de fusión entre lo auditivo y lo visual, lo tradicional y lo contemporáneo.
Una de las piezas más destacadas de este proyecto es un registro acústico singular: el sonido de las palomas de la Plaza Victoria, que alimentándose sobre una plancha de metal, dejaron su huella sonora sobre el material. Este momento, aparentemente casual y cotidiano, fue grabado literalmente por las palomas, quienes, al posarse y picotear sobre la plancha, generaron una transducción de sonido que Olave aprovechó para captar las vibraciones del entorno. En un giro conceptual y técnico, la pieza se convierte en una traducción sonora de la ciudad, un registro de sus habitantes no humanos y de su relación con el espacio urbano. Así, el artista transforma un acto común, casi invisible, en un acto artístico profundamente simbólico, donde el sonido de las palomas se convierte en una huella del territorio.
El trabajo de Olave es una expansión radical de las posibilidades del grabado. Al integrar el sonido de la ciudad y la interacción con los elementos naturales —como las palomas—, Olave redefine los límites de la disciplina, fusionando el arte gráfico con la acústica y el performance. En lugar de simplemente retratar un paisaje o una escena urbana, el artista se adentra en las profundidades sensoriales de su entorno, creando una obra que no solo se ve, sino que también se escucha y siente.
En este sentido, Transducciones al Aguafuerte no solo es un proceso de creación técnica, sino también un acto de registro territorial. Olave se adentra en las formas de habitar el espacio urbano, utilizando el grabado como una manera de trazar y reproducir las huellas invisibles que dejan los sonidos del entorno. En lugar de buscar una representación estática, el artista propone una forma de expandir los límites del grabado, permitiendo que los sonidos y las dinámicas del espacio se conviertan en formas plásticas y, al mismo tiempo, en testimonios de las transformaciones que atraviesa la ciudad.
Este enfoque da lugar a una nueva lectura del grabado como una técnica no solo visual, sino también multisensorial, en la que el acto de creación se convierte en una transducción constante entre los diferentes elementos del entorno, la tecnología, y la propia historia del grabado. La obra de Olave, en su conjunto, invita al espectador a reconsiderar las relaciones entre lo visual, lo sonoro y lo físico, y a repensar el grabado como un medio capaz de capturar las complejidades de lo cotidiano y lo urbano, trascendiendo las limitaciones de la técnica para abrir nuevas dimensiones en el arte contemporáneo.
Transducciones al Aguafuerte se presenta, así, como un testimonio de la capacidad del arte para expandir los territorios de la creación, invitando al espectador a un viaje sensorial que va más allá de la vista, buscando capturar las vibraciones, los ecos y los susurros de un mundo que, en su cotidianeidad, también deja marcas profundas sobre los materiales y sobre la memoria colectiva.